[:de]Diese Woche wollten wir eigentlich das „Skull Bowl Project“ für unser Uganda-Projekt starten. In Zusammenarbeit mit unserem Partner Jack, von der „Uganda Skateboard Union“, werden wir den Skatepark um einen Bowl bereichern. Da das Projekt bisher so erfolgreich verlaufen ist, werden wir außerdem in diesem Jahr zusätzlich Freiwillige nach Uganda schicken, die die Locals bei den wöchentlichen Workshops unterstützen sollen, damit noch mehr Kids die Möglichkeit haben daran teilzunehmen. Unser Projektkoordinator Gabu wollte sich diese Woche auf den Weg nach Kampala machen, um mit den Bauarbeiten zu beginnen. Die Eröffnung war dann für Juni geplant…ABER….

Zitat: „Die Regierung von Uganda hat als Reaktion auf die globale Bedrohung der öffentlichen Gesundheit durch COVID-19 verbesserte Screening- und Quarantänemaßnahmen eingeführt. Reisende sollten darauf vorbereitet sein, dass Reisebeschränkungen ohne vorherige Ankündigung in Kraft treten. Das Gesundheitsministerium gab bekannt, dass es allen in Uganda ankommenden asymptomatischen Reisenden, die sich in den 14 Tagen vor ihrer Ankunft in Uganda in den folgenden Ländern aufgehalten haben, eine Selbstquarantänepflicht auferlegt hat. Betroffen sind Reisende folgender Länder: China / Frankreich / Deutschland / Iran / Italien/ Südkorea / Spanien“ Zitat Ende.

Gabu kann also nicht nach Kampala fliegen, weil er dort sonst in einem lokalen Krankenhaus auf eigene Kosten 14 Tage in Quarantäne hätte verbringen müssen.[:en]

This week we actually wanted to start the „Skull Bowl Project“ for our Uganda project. In cooperation with our partner Jack, from the „Uganda Skateboard Union“, we will add a bowl to the skate park. Since the project has been so successful so far, we will also send additional volunteers to Uganda this year to support the locals in the weekly workshops, so that even more kids have the opportunity to take part. Our project coordinator Gabu wanted to head to Kampala this week to start construction. The opening was planned for June … BUT ….

Quote: “The government of Uganda has introduced improved screening and quarantine measures in response to the global public health threat posed by COVID-19. Travelers should be prepared for travel restrictions to apply without notice. The Ministry of Health announced that it has imposed a self-quarantine obligation on all asymptomatic travelers arriving in Uganda who have been in the following countries in the 14 days prior to arrival in Uganda. Travelers from the following countries are affected: China / France / Germany / Iran / Italy / South Korea / Spain “End of quote.

Gabu cannot fly to Kampala, because otherwise he would have had to spend 14 days in quarantine at a local hospital at his own expense.[:]